본문 바로가기

News/Top gear

[ #톱기어따라잡기 ] - 11/28 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Kawasaki H2 triple, Drunken weave and two-stroke tipple, Little Honda runs so fine But bangs just once for six of thine. #Rubiyat— James May (@MrJamesMay) November 27, 2013 카와사키 H2 트라이프 2스트로크가 술취한것 처럼 비틀거리지 작은 혼다는 너무 잘달려 하지만 6번중 한번은 1번은 뻥뻥소리를 내지 #루비앗 Little Honda, Small and simple, Disarming.. 더보기
시리즈21의 소형 해치백 첼린지가 우크라이나에서 촬영 톱기어따라잡기를 통해서 여러번 보여드렸듯이 현재 톱기어 촬영팀은 우크라이나에서 촬영을 하고 있습니다. 여러보도에 따르면 현재 저렴한 해치백을 타고 우크라이나를 횡단했다고 합니다. 위에 영상에서도 보실수 있듯이 요번에는 진짜로 저렴한 차량입니다. 제레미는 폭스바겐 업!, 리처드는 포드 피에스타, 그리고 제임스는 모두가 예상헀듯이 데시아 산데로를 타고 여행을 했습니다. 제임스와 제레미는 파키스탄에서 촬영을 하고(아마 이것도 시리즈21의 내용중 하나로 보입니다.) 우크라이나로 갔으며 리처드 해먼드는 다큐멘터리 촬영차 호주에 갔다가 우크라이나에서 3인방이 합류를 했습니다. 이 사진은 레딧에 올라온 것인데요, zrodion 이라는 사람이 리처드 해먼드를 우크라이나 공항에서 봤다고 합니다. 늦은 밤에 경유하기 위해.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/26 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. The sheer size of the Kiev protests beggar belief. As you can see from my picture of them. pic.twitter.com/71iYaZLsxv— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 26, 2013 키브(우크라이나 수도)에서 일어나는 반대 시위의 규모는 형용할 수 없을 정도입니다. 제가 찍은 사진에서 볼 수 있듯이요. Honda, Honda, gleaming bright, In the garage, on the .. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/25 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. I do love an optimistically named caravan and I've just found what might be the best I've seen. pic.twitter.com/c2cAYNiSRh— Richard Hammond (@RichardHammond) November 25, 2013 이렇게 긍정적이게 이름 지어진 케러밴 좋아요, 방금제가 발견한데 여태까지 중에서 최고인것 같아요. 샤또: 프랑스어로 대저택 I took a photograph on my trip across the Ukrai.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/24 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로번역하여 제공해드립니다. Massive Beemer, massive Beemer; Down below the tank, Opposing pistons, east and west, United at the crank. #Deep— James May (@MrJamesMay) November 23, 2013 거대한 비머, 거대한 비머, 탱크아래쪽에는 반대로 놓여져 있는 피스톤이, 서쪽, 동쪽으로 크랭크에서 함께 모이네 #깊어 Little Honda, Spokes 'n' shit, Like, really old, But cool, innit? #DaB.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/23 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Little Honda, little Honda, Nearly up to fifty, Years old, that is; not miles per hour, Don't be bloody daft. #NeedsWork— James May (@MrJamesMay) November 22, 2013 작은혼다,작은혼다, 거의 50살이 됐어, 50마일을 달리라는 소리가 아냐 개또라이짓 하지 말라고 #더다듬어야할듯 Little Honda, little Honda, Sitting in my shed, Piston in the dar.. 더보기
#톱기어따라잡기 FB - 11/20 트위터에 비해서 페이스북은 진짜 뻘소리 밖에 안 올라와서 신경을 안쓰고 있었는데, 본인들 사진같은게 가끔씩 올라오므로 페이스북도 간간히 올리겠습니다. Jeremy ClarksonShared via Top Gear UK Property of the Stig http://topgear-magazine.com/Shop번역 보기"}" data-reactid=".r[1zaot]" style="color: rgb(109, 132, 180); cursor: pointer;">좋아요 · · 공유하기 · 5,37472197 · 11월 19일 오전 2:07 · 스티그 꺼에요 Jeremy ClarksonThe two idiots번역 보기Top Geartopgear-magazine.comAmbitious but rubbish.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/22 이스탄불 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Little Honda, Darkness falls, Six-volt lights, Not totes amazeballs. #BoredAtAirport— James May (@MrJamesMay) November 21, 2013 작은혼다 어둠이 내려도 6볼트 해드라이트는 그렇게 썩 좋진 잖아 #공항에서따분해죽겠음 Goodbye Turkey. Thanks for the hangover. And now we're going where the girls will make us sing and shout.— Jeremy Cl.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/21 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Why does this football match matter? Why?— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 19, 2013 아니 이 축구경기가 왜 문제에요? 왜? Just to be clear. The sponsor of this England match on ITV is a German tyre company.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 19, 2013 분명하게 말해서, ITV에서 하는 이 영국 경기에서 스폰서는 독일 .. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/20 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. The Honda liveth. Blocked jet. #BikeBoresOnly— James May (@MrJamesMay) November 16, 2013 혼다 살아있네. ??? #바이크타는사람만 Upon my little Honda bike, The outlook's always rosy. It is the thing that most I like, Not so this piss-poor posy. #Lamentable #OffToPub— James May (@MrJamesMay) November 18, 2013.. 더보기

티스토리툴바