본문 바로가기

News/Top gear

[ #톱기어따라잡기 ] - 12/19 @LeyActress They don't upgrade me, and I am Jeremy Clarkson.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 18, 2013 우리 아빠가 비행기를 탔는데 일등석에 타게 됐어 왜냐면 비행사가 아빠를 제레미 클락슨으로 착각했기 때문이지 제레미:단언컨데 그들은 좌석을 업그레이드 해주지 않습니다. 그리고 제가 진짜 제레미 클락슨 입니다. Football stopped because of the weather. It's not fucking motor racing.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 18, 2013 날씨때문에 축구경기가 중단되다니요. 씨발 이건 자동차 경주가 아니라고요. Pl.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/18 @sotunechi where?— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 17, 2013 폴란드 팬들이 여기 있어요! 제레미: 어디있다는거죠? @marthaward2 mine is messier pic.twitter.com/nw04CoLzhg— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 18, 2013 돌리 존스와 함꼐 입어본 모닝 콜라즈(옷 이름인듯)에요. 이것 또는 2개가 제레미를 위한거에요 제건 더 엉망이에요. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ]- 12/17 Me and Simmy selfie. #Shitfaced pic.twitter.com/0Ay08K7W9A— James May (@MrJamesMay) December 16, 2013 시미와 저의 셀카입니다. #엿같은얼굴 시미는 제임스 메이의 멘즈 랩 에 나오는 출연진중 한명입니다. Pre Christmas haircut for me and daughter and if you want proof I do NOT dye hair, talk to @Stuart_Holmes pic.twitter.com/Ue3heZm9CZ— Richard Hammond (@RichardHammond) December 17, 2013 저와 제 딸이 함께 크리스마스를 맞아서 머리를 자르러 왔습니다. 그리고 만약 여러분에 제게 머리를.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ]-12/16 Great tv scheduling over Christmas. Piers Moron v @MrJamesMay head to head at 9 on January 3rd. Go slow, go.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 14, 2013 크리스마스에 아주 쩌는 방송이 나옵니다. 피어스 모건과 제임스 메이가 1월 3일 9시에 맞짱을 뜹니다. 이겨라 슬로우! 이겨라! 진짜라면 이거 번역은 절대 놓칠수가 없을 것 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 피어스 모건 졸라 싫어 하는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @JoanneSalley other way round actually.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 15, 2.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/13 I am tytpinhg in the back og a metrocabb. Hiws it guing?— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 12, 2013 매토ㅜ너로 캬ㅐ바ㅑ아세 트ㅜㅐㅔㅇㅅ날레;ㅂ ㄴㄷ ㅏ. ㅓ됴샤ㅓㅐㅇ ㅛ (매트로 캡안에서 트윗 날립니다 어떄요?) Tonight, we are discussing many things. pic.twitter.com/2yPJEjwZmL— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 13, 2013 오늘밤, 우리는 많은 것을 의논 했습니다. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/11.12 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. People who buy drinks in a busy pub with a credit card should be hit with a bat.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 9, 2013 붐비는 술집에서 신용카드로 술사는 새끼는 빳다로 쳐 맞아야 해요 Oh for crying out loud. Now he wants a fucking receipt.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 9, 2013 시바 돌겠내 이제 영수증까지.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/10 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Can anybody beat this for a kitchen drawer of crap? pic.twitter.com/fwRPBO1XkQ— James May (@MrJamesMay) December 9, 2013 이것보다 더 잡동사니로 가득한 서랍을 보신분은 없겠죠? I mean, what in the name of God's holy garlic press is this? pic.twitter.com/rDqht4QUEh— James May (@MrJamesMay) December 9, 2013 성스러운 마늘 으깨.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/9 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Mmm. This looks good. pic.twitter.com/JBO6VLPWAz— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 8, 2013 사진 내용: 다니엘 힐과 스테파니 터너와 함께 차 마십시다. 흠 이거 재밌어 보이는데요 @jamiec1985 Because I'm not in it, and buyers would want their money back.— James May (@MrJamesMay) December 8, 2013 왜 이번 톱기어 새 DVD의 커버 표지에 나오.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/8 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. @roseastor Hahaha— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 8, 2013 제게 거슬리는게 있어요 (사진속에 테스토스테론에 관한 '제레미 클락'의 기사) 제레미:하하하 Why are all the Welsh so cross with me?— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 8, 2013 왜 웨일즈 사람들은 절 되게 싫어할까요? Made friends with a dog. #SoThere pic.twitter.com/Cf1Bn.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] -12/7 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Oh Little Honda, thou art sick; The invisible shite that lurks in the tank Has stilled thy joyful crank And left you dead to my kick. #Arse— James May (@MrJamesMay) December 6, 2013 오 작은 혼다, 엄청난 예술품, 보이지 않는 똥이 탱크 안에 숨어 있내 즐겁게 움직이는 크랭크를 가지고 있지만 난 너를 킥(킥스타트)하지 않고 죽은채로 내버려두었지 #병신 아니왜 갑자기 고전영어를 .. 더보기