트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
Kawasaki H2 triple,
Drunken weave and two-stroke tipple,
Little Honda runs so fine
But bangs just once for six of thine.
#Rubiyat
— James May (@MrJamesMay) November 27, 2013카와사키 H2 트라이프
2스트로크가 술취한것 처럼 비틀거리지
작은 혼다는 너무 잘달려
하지만 6번중 한번은 1번은 뻥뻥소리를 내지
#루비앗
Little Honda,
Small and simple,
Disarming, like
A loved one's dimple.
#StillEarly
— James May (@MrJamesMay) November 28, 2013작은혼다,
작고 간편하고,
애교스럽고,
마치 사랑스러운 이의 보조개 같지
#아직멀었다
It's a bike, and the ones I write for her are much better. @mhh02
— James May (@MrJamesMay) November 28, 2013monthy: 그 차와 완전 사랑에 빠지신것 같네요, 배우자가 질투하겠어요.
제임스: 차가아니라 오토바이에요. 그리고 제가 그녀에게 써준 것은 이것보다 훨씬 나아요.
Workshop supplies. Risk of terrible cock-up.
#ReadLable pic.twitter.com/SVnw37GDr3
— James May (@MrJamesMay) November 28, 2013워크숍에서 준거에요. 아주 좆될 위험이 있어요.
Yes, label, obviously. #Specs
— James May (@MrJamesMay) November 28, 2013당연히 라벨 때문이죠. #스팩
Round and round the roundabout,
The little Honda ran.
In fits and starts, with feeble farts,
Emitted by its can.
#EspeciallyPoor
— James May (@MrJamesMay) November 28, 2013돌고 돌고 교차로에서 돌고,
작은 혼다가 달린다
시동을 건후에, 희미한 방귀를 뀐다.
그것에 달린 깡통에서 나오지
#이게제일별로인듯
오늘은 제임스 트윗만 잔뜩이네요
