트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
Little Honda, little Honda,
Nearly up to fifty,
Years old, that is; not miles per hour,
Don't be bloody daft.
#NeedsWork
— James May (@MrJamesMay) November 22, 2013작은혼다,작은혼다,
거의 50살이 됐어,
50마일을 달리라는 소리가 아냐
개또라이짓 하지 말라고
#더다듬어야할듯
Little Honda, little Honda,
Sitting in my shed,
Piston in the darkness waiting,
Spark plug in your head.
#BagOfArse
— James May (@MrJamesMay) November 22, 2013작은혼다, 작은혼다,
나의 창고에 서있어
어둠속에 있는 피스톤은 기다리고있어
머리위에 있는 스파크 플러그가 튀기를
#아좆같네
Little Honda, little Honda,
Up to fifty, nearly.
Years old, that is; not miles per hour,
That's more like forty, really.
#Revised
— James May (@MrJamesMay) November 22, 2013작은혼다, 작은혼다,
이제 거의 50살이 됐어
그게 다야, 그 정도 속도로는 달릴 수 없어,
40으로 달리는게 더 좋아.
#수정함
I have a little Honda bike,
Of pistons it has one.
One pot, one plug, one coil, one carb,
'Tis singularly fun.
#MuseHasFled
— James May (@MrJamesMay) November 23, 2013나는 작은 혼다 바이크가 있었어,
피스톤이 하나있는,
하나의 실린더, 하나의 점화플러그, 하나의코일, 하나의 카뷰레터
하나밖에 없는 재미
#뮤즈(창작의신)이 날아가버림
