본문 바로가기

TV

[ #톱기어따라잡기 ] - 12/8 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. @roseastor Hahaha— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 8, 2013 제게 거슬리는게 있어요 (사진속에 테스토스테론에 관한 '제레미 클락'의 기사) 제레미:하하하 Why are all the Welsh so cross with me?— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 8, 2013 왜 웨일즈 사람들은 절 되게 싫어할까요? Made friends with a dog. #SoThere pic.twitter.com/Cf1Bn.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] -12/7 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Oh Little Honda, thou art sick; The invisible shite that lurks in the tank Has stilled thy joyful crank And left you dead to my kick. #Arse— James May (@MrJamesMay) December 6, 2013 오 작은 혼다, 엄청난 예술품, 보이지 않는 똥이 탱크 안에 숨어 있내 즐겁게 움직이는 크랭크를 가지고 있지만 난 너를 킥(킥스타트)하지 않고 죽은채로 내버려두었지 #병신 아니왜 갑자기 고전영어를 .. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] -12/6 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. @ThePaulBowley Yes, but only if you're here in the next 10 minutes, because then I'm going out on the lash. And as your car won't start…— James May (@MrJamesMay) December 4, 2013 점프 케이블좀 빌려도 될까요? 네 그러세요. 하지만 10분 내로 오셔야 할겁니다. 왜냐면 그 이후로는 저는 술마시러 나가고 없을테니가요. 그리고 차가 안 움직인다고 하니... @ThePaulBowley .. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/5 @tiff_tv hope you do better than last time— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 4, 2013 티프니델: 세인츠FC로 향하는 열차입니다. 95분동안 자전거 보관대에서 서있는게 참으로 기대 되네요... 이돈주고 이걸 타야하나??!! 제레미:이전보단 낫길 바래 I don't know Nigella but I do feel very sorry for her.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 4, 2013 전 니젤라에 관해서 잘 모르지만 그녀가 불쌍하네요 God almighty, Twitter's in a bad mood tonight. I think I'll leave you too it... 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/4 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. @the_cats_mum keep trying. Most people usually find a way.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 2, 2013 그래이엄 노튼 쇼를 보고 나니 제레미 클락슨이 매력적이고 상냥해서 싫었어요. 그런데 싫어하기 힘들어요 #짜증 제레미: 계속 싫어하도록 노력해보세요. 대부분의 사람들은 방법을 찾아내더군요. The main reason why I am so in touch with my feminine side is because - as y.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] 12/1추가/시리즈21 일정 공개 @hazmac73 January 23rd— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 1, 2013 Q. 톱기어 새 시즌은 언제 시작하나요? A. 1월 23일요 12월 1일에 누락되었던 트윗 입니다. 이로서 시리즈21의 방영 시작일이 정식으로 공개 되었습니다. +추가 ) 방영일이 아니라 촬영시작일 이라고 합니다. 정식 방영은 2월말~3월초에 방영될 것으로 보입니다. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/3 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. It seems I am about to turn on the Christmas lights in Shepherd's Market in Mayfair. With Sir Stirling Moss. If you're about, come along.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 2, 2013 메이페어에 있는 셰퍼드의 마켓에서 스털링 모스 경과 함께 크리스마스 기념 전등켜기를 할것 같습니다. 관심 있으시면 나와주세요. I saw 'walled-garden herbs' on .. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/2 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. If someone had said 15 years ago that I'd be going to a football match with @tiff_tv, I'd have vomited up my own spleen. But here we are...— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 1, 2013 만약 누군가가 15년전에 제게 티프 니델과 같이 축구경기를 보러가겠냐고 물었다면 저는 차라리 제 스스로에게 쌍욕을 퍼붓는게 낫겠다고 했겠죠. 하지만 지금이 그 상황입니다... Re.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/1 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Elephants could never be the size of mice because we don't have currant buns small enough. #CannotKickThisHangover— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013 코끼리는 쥐만해질수가 없습니다. 왜냐면 충분히 작은 커랜트 번(빵)은 없으니까요 #아숙취더럽게해소안되네 Fuggit. I'm opening a bottle.— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013 아 좆.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] -11/30 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Cats would look really weird if they didn't have any ears. #JusSayin— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013 고양이 한테 귀가 없다면 되게 이상하게 생겼을거에요 #그냥그렇다고요 Giraffes would look idiotic if their legs were really short. #HungOver— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013 기린의 다리가 짧다면 되게 병신같아 보일꺼에요 #숙.. 더보기

티스토리툴바