트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
Elephants could never be the size of mice because we don't have currant buns small enough.
#CannotKickThisHangover
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013코끼리는 쥐만해질수가 없습니다. 왜냐면 충분히 작은 커랜트 번(빵)은 없으니까요
#아숙취더럽게해소안되네
Fuggit. I'm opening a bottle.
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013아 좆까, 술 더마실래
Bloody hell, this is good. #French @ozclarke
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013시발 이거 죽이는데
#프랑스와인 @오즈클락
If rapiers were heavy and cumbersome we'd at least have a simile for your wit, @Will_Jacobs_UK #Bah
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013@Will jacobs: ...농담인가요 아니면 무슨 의도가 있는건가요
만약 단검이 무겁고 거추장스럽다면, 적어도 당신의 기지를 계속 발휘할 수 있겠죠. #이뭐병
Little Honda, little Honda,
Wouldn't want to trouble you
With journeys long and luggage large;
I'll take the BMW.
#Pathetic
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013작은 혼다, 작은혼다,
널 곤란하게 하고 싶지않아
그래서 아주 먼 거리와 많은 짐을 갖고 여행을 할때는
BMW를 탄단다
#한심
I would happily swap Richard Hammond for an old cheese sandwich. @RaaqiaQazi
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013Nandos Girl: 제임스, 그거 너무 병신같네요. 만약 리처드 해먼드랑 다른 사람을 바꾸고 싶다면 누구를 선택하고 싶나요?
오래된 치즈 센드위치를 준다면 리처드 해먼드와 기꺼이 바꿀 의향이 있습니다.
Deep black is my Honda's frame
It gleams, and yet the same
Rich darkness does another dark conceal;
Our grief. In motion only are we free.
— James May (@MrJamesMay) December 1, 2013딥 블렉이 제 혼다의 프레임 색상입니다.
그건 반짝이죠.
그리고 동시에 우리의 슬픔의 한 단면만큼 충분히 어둡죠.
우리가 자유로울 수 있는 유일한 감정이고요.
Bmw's big K1,
Funny looking bike, that one.
Fairing's meant to cleave the air,
But taking it off's a right 'mare.
#BloodyGermans
— James May (@MrJamesMay) December 1, 2013BMW의 거대한 K1은 되게 웃기게 생겼어요.
페어링은 공기가 잘 통하게 해야하지만
출발하는것은 곧바로 지옥같죠
#좆같은덕국놈들
Here you go then. Little Honda. #TheEnd pic.twitter.com/D3gpB3fDfj
— James May (@MrJamesMay) December 1, 2013여기 있습니다. 작은 혼다에요. #종결
제임스가 드디어 자신의 혼다를 공개했군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
