트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
If someone had said 15 years ago that I'd be going to a football match with @tiff_tv, I'd have vomited up my own spleen. But here we are...
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 1, 2013만약 누군가가 15년전에 제게 티프 니델과 같이 축구경기를 보러가겠냐고 물었다면 저는 차라리 제 스스로에게 쌍욕을 퍼붓는게 낫겠다고 했겠죠. 하지만 지금이 그 상황입니다...
Reaction to #SaintsFC going one up at The Chelsea 'Who are You?' @JeremyClarkson pic.twitter.com/d5RR7fcKTU
— Tiff Needell (@tiff_tv) December 1, 2013세인츠 FC가 챌시시 보다 1점 앞서있는 것는 것에 대해서 '늬들이 뭔데?' 라는 반응입니다. - 제레미 클락슨과 함께
And this is how we looked after the 4th. pic.twitter.com/YLee1RoVFo
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 1, 2013이게 우리가 4번째 경기를 기대 하는 모습이죠.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 티프와 제레미가 방송에서는 아니지만 실제로는 되게 친하다고 하던데 사실이었군요 ^^
