트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
Cats would look really weird if they didn't have any ears. #JusSayin
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013고양이 한테 귀가 없다면 되게 이상하게 생겼을거에요 #그냥그렇다고요
Giraffes would look idiotic if their legs were really short. #HungOver
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013기린의 다리가 짧다면 되게 병신같아 보일꺼에요 #숙취
Horses look wrong without people on them, and so do the cabs of articulated lorries when they aren't pulling a trailer.
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013말등에 사람이 타고 있지않다면 이상해 보일거에요, 그리고 트레일러 트럭이 트레일러를 끌지 않고 있을때도 마찬가지고요.
If dolphins didn't have noses they'd just look like wonky aeroplanes.
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013만약 돌고래의 코가 없다면 고장난 비행기 같아 보일거에요.
Zebras have a price if you point a bar-code reader at them. #Fact
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013얼룩말에 바코드 판독기를 갖다데면 얼룩말의 가격을 알수있어요 #진짜루
Ironically, a leopard-print T-shirt will make you look a right donkey. #AnimalMisappropriation
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013역설적이게도, 표범무늬의 티셔츠를 입으면 여러분은 당나귀 같아보여요. #부적절한동물
So: do you want to see a picture of Little Honda?
#Yes
#NoFugginWay
Delete as appropriate and return to this address
— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013그러니까, 제 작은 혼다의 사진을 보고 싶다고요?
#좋아
#시발절대아님
적절한것을 지우고 다시 이곳으로 반송해주세요
제임스 메이씨는 술마셨으면 그만 헛소리하고 발닦고 잠이나 자러가도록 합시다 -_-;
