트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
Why does this football match matter? Why?
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 19, 2013아니 이 축구경기가 왜 문제에요? 왜?
Just to be clear. The sponsor of this England match on ITV is a German tyre company.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 19, 2013분명하게 말해서, ITV에서 하는 이 영국 경기에서 스폰서는 독일 타이어 회사에요.
Steven Gerrard's "I've missed" face belongs in a porn film.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 19, 2013스티브 제라드의 "내가 놓친듯" 얼굴은 포르노에서나 볼법하군요
@MrJamesMay It's pretty dreary in Britain today. Do you fancy having dinner this evening in, oh I don't know, Istanbul?
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 20, 2013@제임스메이에게 오늘 영국에 있기에는 끔찍한데, 오늘 저녁때 밥먹으러 갈만한데 없을까? 흠... 이스탄불은 어때?
@JeremyClarkson Good for me. See you by the Blue Mosque? #Stambul
— James May (@MrJamesMay) November 20, 2013@제레미클락슨에게 좋아, 블루모스크에서 만날레? #스탄불
So here we are. On a Turkish Airlines flight to Istanbul.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 20, 2013자 그렇습니다. 터기 항공을 타고 이스탄불로 향하고 있어요.
If anyone sees @MrJamesMay and me in Istanbul this evening, we're on our way to a job. It's not a date or anything.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 20, 2013만약 누군가가 저녁에 저와 제임스 메이가 이스탄불에 있는 것을 보셨다면, 우리는 일을 하러가는 중 입니다. 데이트를 하거나 비슷한건 절대 아님을 알아두세요.
Honda, little Honda, not so
Fast. You gotta go,
Real laid back, easy, cool,
Make like you's chillin', bro.
#Horseshit
— James May (@MrJamesMay) November 20, 2013혼다, 작은혼다,
그렇게 빠르진 않지만,
뒤로 누운채로, 진정하고, 멋있게
편안하게 탈수있어 이 새끼들아
#씹소리
We are in Istanbul for one night. Then we shall meet Hammond at a secret location in another country to start work.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 20, 2013이스탄불에서 하룻밤을 보냅니다. 그리고 해먼드를 비밀스런 장소에서 만난뒤 다른 나라로 가서 다시 일을 하러갑니다.
Little Honda,
Loads o' revs,
Totally mint,
Innit. Whatevs.
#Brap
— James May (@MrJamesMay) November 20, 2013작은혼다,
회전수도 높고,
완전 새것같은게
있어, 뭐든간에
#부앙
@MrJamesMay stop writing poetry and get yourself down to the bar. I'm here on my own and the whole place is rammed full of c
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 20, 2013시좀 그만쓰고 바에 내려와. 내가 지금 혼자 있는데 무슨 장소가 좆같은걸로 가득 차있
@JeremyClarkson Exclusively, by the sounds of it. #WorldOfC
— James May (@MrJamesMay) November 20, 2013전적으로, 말만들어도 이해가 간다 #C는뭘까 (Crap의 C인듯)
My dinner date with May has gone wrong pic.twitter.com/bx3yhCYYp5
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 20, 2013메이와 먹는 식사에 뭔가 잘 못 된것 같아요. (두번째 항목에 새똥소스(BirdShit Paste)라고 적혀있음)
@JeremyClarkson I'm having that, and cowpat pudding.
— James May (@MrJamesMay) November 20, 2013나 그거 지금 먹고 있어, 소똥 푸딩도 같이.
새똥 소스, 소똥 푸딩 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이스탄불에서 늙어빠진 게이커플을 보셨다면 연락주세요 :3
이스탄불에서는 또 무슨 특집을 보여줄까요?
도대체 반년만에 해외를 몇번이나 갔다오는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
