트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
The Honda liveth. Blocked jet. #BikeBoresOnly
— James May (@MrJamesMay) November 16, 2013혼다 살아있네. ??? #바이크타는사람만
Upon my little Honda bike,
The outlook's always rosy.
It is the thing that most I like,
Not so this piss-poor posy.
#Lamentable #OffToPub
— James May (@MrJamesMay) November 18, 2013내 작은 혼다 오토바이를 타고 있으면,
바깥 풍경은 언제나 장밎빛.
내가 세상에서 제일 좋아하는 거야.
이건 사람을 짜증나게 하는 게 아니니까
#슬픈일 #술집에갔다오는길
I rode a Triumph 675,
I drove an orange Zonda, but
The inner temple of my heart
Is just for Little Honda.
#KillMe
— James May (@MrJamesMay) November 18, 2013나는 트라이엄프 675를 타봤어
나는 오랜지색 존다도 타봤어
하지만 내 마음속의 정원에는
단지 작은 혼다만 있을뿐야
#날죽여줘
I really must wander lonely as a cloud over to the pub now, but please keep these car and bike poems coming.
— James May (@MrJamesMay) November 18, 2013저는 지금 술집위에 떠 있는 구름만치 외롭게 서성이고 있어요, 하지만 제발 이 자동차와 바이크 시를 계속 진행되게 해주세요 (제임스가 리트윗한게 많은데 귀찮아서 본인 것만 올립니다.)
Mary had a little lamb,
It was a beast of wonder.
She jumped upon its wooly back,
And yearned for Little Honda.
#Assonance #Discuss
— James May (@MrJamesMay) November 18, 2013메리는 작은 양을 한마리 갖고 있었지
그것은 신기한 짐승이었어
그는 그것의 털이많은 등에 탔지
그러면서 작은 혼다를 갈망했고
#말장난 #토론합시다.
Wherever mankind dares to tread,
Wherever we may wander,
We're always within earshot of
A one-pot Little Honda.
#NotGainfulEmployment
— James May (@MrJamesMay) November 19, 2013인류가 아무리 위협을 하지라도
우리가 어디를 돌아다니더라도
우리는 언제나 작은 혼다의 영향속에 있지
#일자리로삼기에는마땅치않은듯
혼다 드립을 너무 많이 쳐서 팔로워들이 빡침
@MrJamesMay As much as we love Mr May, & all he says with fondness, I wish he'd shut the bleep right up about those bloody Hondas.
— Jamie CFC (@JamesCardew) November 19, 2013우리가 제임스 메이를 사랑하는 만큼, 그가 말하는 내용도 좋아합니다. 그러나 좆같은 혼다에 대해서 말하지 말고 씨X 좀 닥쳤으면 좋겠내요.
그에 대한 답변
Honda, little Honda,
Had we but world enough, and time,
Your burble might inspire me
With a better rhyme,
Than this one.
#Bollox
— James May (@MrJamesMay) November 19, 2013혼다, 혼다 작은 혼다.
우리는 충분히 시간을 보낸걸까
너의 베기가스는 나에게 영감을 줘
더 좋은 라임과 함께
이게 바로그거야
#개자식들
말은 절대 안듣는 제임스 메이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하루 안했더니 잔뜩 밀려서 올릴게 너무 많네요 -ㅁ-
