트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
Man who survived hanging in Iran will have to be "executed again". Er. You can only execute someone once, surely.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) October 23, 2013
이란에서 교수형 됐다가 살아난 남자가 있는데 그 사람을 다시 사형시키겠다는군요. 어음, 이 사람들아 사형은 분명히 단 한번밖에 못해.
Helpful signs of the world. pic.twitter.com/xjQESRBUor
— James May (@MrJamesMay) October 23, 2013
"위층" 세상에서 가장 도움되는 안내표시군요.
@MrJamesMay The bar is downstairs you idiot.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) October 23, 2013
제임스 메이에게 회신 - 바는 아래층이야 병신아
Sit rep after first day of filming for TG Special. My knee hurts. There will be no further updates as there's no coverage where we're going
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) October 23, 2013
톱기어 스페셜 촬영 1일자 보고 드립니다. 무릎이 아프네요. 우리가 어디로 향하는지에 대해서 더 이상 알려드리지 않을 것입니다.
A game for all the family. Can you see what James has forgotten? pic.twitter.com/W15eDsoSIh
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) October 23, 2013
온 가족을 위한 문제를 드리죠. 지금 제임스메이가 무엇을 잊어 먹었는지를 아시겠어요?
