Vegetables peel more easily if you wet them, yes. But why? #Unemployed
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 17일야체가 젖은 상태에서는 더 껍질을 벗기기가 쉽네요. 왜죠? #실직
Three light bulbs in our house need replacing. I'm doing it today. #StillUnemployed
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 18일집에 있는 전구 3개를 교체해야 됩니다. 오늘 하려고요. #여전히실직중
Life, once so dazzling Sinks into a grey fog of Not-done-it-yourself #Unemployed #DIYku
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 18일인생, 한때는 정말 눈부시게 화려하지만
회색 안개속으로 빠져든다
네-스스로가-하지-않은것 이라 불리우는
#여전히실직중 #DIYku
Seriously, if you really are unemployed, good luck to you. It's not funny in reality.
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 18일진지하게, 만약 여러분이 정말 실직했다면 행운을 빌어요. 현실에서는 전혀 즐겁지 않거든요.
Oh sod it. I'm going for a 'spin'. pic.twitter.com/sDWOFcaxDf
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 18일아 망할, 바람이나 쐬고 올래요
More great news. We have a leak in the plumbing. I can get my tools out and everything. And I have some left-over curry to have for lunch.
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 19일더 좋은 뉴스에요. 수도관에 세는곳이 있네요. 갖고있는 공구를 다 꺼내야겠어요. 그리고 먹다남은 커리로 점심을 때워야 겠내요.
Once I've done the plumbing, I'm going to fire up Little Honda to see if Norman Tebbit's 'on yer bike' philosophy works. #StillUnemployed
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 19일수도관을 고치고나서, 작은 혼다를 타고 나가서 '네 바이크에 타라'는 노르만 테빗의 이론이 먹히는지 알아볼거에요. #여전히실직중
True > “@ArlingtonTalent: Looking for work for our new office boy @MrJamesMay pic.twitter.com/N2OEGDBpbH”
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 19일-새로운 사무실 직원을 구하고 있어요.
-진짜 먹힘
I've been given some heavy gardening work today. Temptation to cut my own head off with the chainsaw may prove too strong. #StillUnemployed
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 20일오늘은 꽤 많은 정원일을 해야해요. 전기톱으로 제 머리를 자르고 싶은 충동이 일었지만 너무 과하겠지요. #여전히실직중
I'm actually at the point where I'm considering washing my own car. That Albanian bloke* will be furious. #Unemployed *TG News S22/4
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 21일전 정말로 그때 제 차를 세차할까 생각중이었어요. 그 알바니아 놈은 아마 빡쳤겠죠. #여전히실직중
*TG 시리즈 22 에피소드4 뉴스 참고
Finished the car, went back to wood-chopping. Piece of splintery oak hit me in the face. #Retired #InTheFaaace
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 21일세차는 다했고요, 이제 나무 자르러 갈거에요. 참나무 파편이 얼굴에 튀었어요. #은퇴 #얼굴에에에에
Woodwork tasks today. Being jobless allows you to revisit old interests, learn new things, and listen to the radio more. Sold the telly. #SU
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 22일오늘은 나무손질을 할거에요. 실직을 했다는 것은 이전 취미로 다시 돌아갈수 있게 해주죠. 새로운것을 배우고, 라디오를 더 들을수 있죠. 텔레비전을 팔아야 겠어요. #여진히실직중
Excellent Early Music Show on Radio 3 at 2 o'clock. They's gonna get mediaeval on yo ass. #Radio #StillUnemployed
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 22일라디오3에서 정말 멋진 이른아침의 라디오쇼를 2시에 하고 잇네요. 아직도 중세인줄 아는가 #여전히실직중 #라디오
Richard the Third on telly now. Was due to be a much bigger one at 8pm. #Cheap
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 22일리처드가 지금 TV에 나오고있어요. 8시였다면 훨씬 컸을텐데. #저렴한개그
I've sorted out that difficult cupboard under the sink. #StillUnemployed
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 23일저는 싱크대 밑에있는 고치기 어려운 찬장을 고쳤어요 #여전히실직중
Not having to go to work > “@NYCTiggy: @MrJamesMay on the positive side what's the best thing about being unemployed?”
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 23일- 실직함에 따라 좋은 점은 무엇인가요?
JM: 일하러 가지 않아도 되요.
I'm re-learning the recorder. My objective is The British Grenadiers. #StillUnemployed pic.twitter.com/kgy4M9m8Nb
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 24일리코더를 다시 배우려고해요. 제 목표는 The British Grenadiers를 연주하는 거에요 #여전히실직
I've just eaten something called an 'active yoghurt'. I think I'll have a lie down. #SU
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 24일방금 활성화된(활동적인) 요거트를 먹었어요. 가만히 있어야만 될것 같아요 #여전히실직
SOD OFF PRINTER!!!!!!!!!!
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 25일개같은 프린터같으니라고!!!
Reporters outside my house: if you're going to hang around on small streets with your car engines idling all day, don't buy a bloody diesel.
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 25일우리집 밖에있는 기자 양반들아. 우리집앞의 좁은 거리에서 계속 머물면서 당신들 차의 엔진을 하루종일 켜놓을거면 디젤차를 사지 말았어야지
I've written some blues lyrics: Oh I woke up this morning, And.... #StillUnemployed
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 27일블루스 노래의 가사를 썼어요. 아, 그리고 아침에 일어났어요. 그리고... #여전히실직
British Grenadiers is up. WARNING: crap content #SU http://t.co/Uibl3lGygK
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 27일British Grenadiers를 해보겠습니다. 경고:똥같은 연주 #여전히실직
Why are you all commenting on this rubbish? Get on with your work, you slackers. Greensleeves next.
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 27일왜 이 쓰래기에대가 댓글을 다는거에요? 여러분들 할일이나 하세요. 이 할짓없는 인간들아. 다음번에는 Greensleeves 할거에요.
Greensleeves, as requested. Bit shoddy. #SU http://t.co/5lxRjQwpD3
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 28일요청받은대로 Greensleeves에요. 꽤 형편없어요. #여전히실직
Well spotted! > “@BlarryOfficial: @MrJamesMay This is the face and sound of a sad middle-aged English bloke without a hope for his future.”
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 28일잘 보셨네요! > 이것은 슬픈 중년의 영국 남자가 그의 미래에 어떤 희망도 없음을 얼굴과 노래로 보여주고 있어요.
Undecided about my next U-Tube film. Do you want: 1 Cook shepherd's pie 2 Mend broken toy trains 3 Basic bicycle service 4 Rule Britannia
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 29일다음 유투브 영상을 뭘 할지 모르겠어요. 골라보세요:
1. 셰퍼드 파이 굽기
2. 고장난 장난감 열차 고치기
3. 자전거 수리 기초
4. 브리테니아 통치하기
“@JayHammondette: @MrJamesMay who is more irritating - Clarkson or Hammond? #JustWonderin” Which is worse, TB or the plague?
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 29일-클락슨이랑 리처드 중에서 누가 더 짜증나나요?
JM - 결핵이랑 흑사병중에서 뭐가 더 나쁠까요?
@MrJamesMay Mend Broken Shepherd's Pie with a bicycle.
— Tom Driscoll (@BlueTommyD) 2015년 3월 29일고장난 셰퍼드 파이를 자전거로 고치기요.
I think the pie is just bossin' it, but mending toy trains is surprisingly popular. I'm sorry you don't like my recorder playing. #Bastards
— James May (@MrJamesMay) 2015년 3월 29일파이 만드는 것은 그냥 잘난체 하는것 같아요. 하지만 장난감 기차를 고치는것은 엄청나게 호응이 좋네요. 내 리코더 연주를 그렇게 싫어할줄은 몰랐네요. #개새끼들아
다음번에는 "놀고먹는 실직자의 삶 - 리처드 해먼드" 편을 포스팅 할 예정.
