트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
Oh Little Honda, thou art sick;
The invisible shite that lurks in the tank
Has stilled thy joyful crank
And left you dead to my kick.
#Arse
— James May (@MrJamesMay) December 6, 2013오 작은 혼다, 엄청난 예술품,
보이지 않는 똥이 탱크 안에 숨어 있내
즐겁게 움직이는 크랭크를 가지고 있지만
난 너를 킥(킥스타트)하지 않고 죽은채로 내버려두었지
#병신
아니왜 갑자기 고전영어를 쓰고 지랄이여 -_-;
Apologies, my little bike,
I must've had a mental block;
I turned your fuel tap left, not right,
I really am a big daft cock.
— James May (@MrJamesMay) December 6, 2013죄송합니다. 제 바이크가 말이죠, 정신 장애가 있는 블록이 있는것 같아요. 연료 분사구를 왼쪽으로 돌립니다. 오른쪽이 아니라요. 전 완전 개좆병신인듯요.
@TopGearGee Yes yes yes happy birthday. Go to the pub.
— James May (@MrJamesMay) December 6, 2013안녕하세요 제임스! 제 21번째 생일이에요! 절 팔로우 해주시거나 트윗 날려주세요! 그러면 아주 기분이 좋을거에요!! 제발 이 미친년을 사랑해주세요!!
네 네 네 생일 축하헤요. 술집으로 갑시다.
리얼 톱기어 사생팬 등장!!?!
주말에는 제임스만 열나게 트윗을 날린답니다. (히키코모리)
