포맷 썸네일형 리스트형 Aegisub 에서 ASS 포맷을 SRT로 변경하기 응딩이자막을 SRT로 변환하는 방법은 알아보자. SMI 변환 방법같은 것은 모르며 알고싶지도 않다. (참고로 SMI 포맷은 핼조선 갈라파고스에서나 통용되는 미개한 포맷이다.) ASS 포맷이 별도의 스타일도 들어가있으며 더 발전된 포맷이긴 하나, 아직도 일부 동영상 재생기에서는 SRT만 통용되고 있으며, 유투브 자막도 SRT 포맷으로 재공되고 있기 떄문에 변환 방법을 알아보려 한다. Aegisub을 열어서 자막파일을 불러온 다음 Files > Export Subtitles 를 누른다. 참고로 한글판도 있는데 한글판 번역이 거의 병신 수준이라 영문판 사용을 권장. Export 창이 뜬다. 한가지 주의해야 할 점은 SRT 포맷은 오버라이드 타임코드를 지원하지 않기 때문에 오버라이드 타임코드가 있다면 지우는게 .. 더보기 OS X exFAT 황당 복구기 OS X와 윈도우, 또는 리눅스까지 함께 사용하는 유저라면 세가지 운영체제에서 모두 접근이 가능한 디스크 포맷을 바랄 것이다. 그 조건을 충족하는 것이 바로 exFAT이다. 하지만 나온지 얼마 안 됐을 뿐더러 최신 운영체제에서도 각기 지원하는 여건이 달라서 호환성이 아주 개판이다. 필자의 경우 OS X와 윈도를 번갈아 가면서 작업을 하는데 이때 exFAT 포맷이 아주 유용하다 . 그러나 시도때도 없이 오류를 토해내는 OS X 때문에 맘고생이 이만저만이 아니었다. 이번에 요세미티로 업글하면서 아예 exFAT을 복구 할 수 없는 지경에 까지 오르게 되었다. 일단 첫번째 시도로 OS X에서는 살려 냈으나 윈도에서는 dirty한 파티션이란 개소리만 지껄이면서 인식이 되지 않았다. OS X에서 잡을때는 이렇게 했.. 더보기 이전 1 다음
