트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
I've had it with this rain. I'm off to Bologna for lunch. #iciao
— James May (@MrJamesMay) November 12, 2013
비와서 망했어요. 밥먹으로 블로냐(이탈리아)로 가고 있습니다. #안뇽하세요(이탈리아식 인사 Ciao)
“@ElPrezCyclismo: @MrJamesMay It's raining in Bologna” Is it? #Bologs
— James May (@MrJamesMay) November 12, 2013
@ElPrezCyclismo: 지금 블로냐에 비가 내리고 있나요? #멍청이
May I request that people stop tweeting 'first world problems' in response to absobloodylutely everything? It's sanctimonious and #Boring
— James May (@MrJamesMay) November 12, 2013
제발 트위터에서 거의 모든 좆같은 '선진국 형 문제'로 트위터에서 찌질대는것 그만하면 안되요? 허세 스럽고 #따분하기 그지 없어요.
The self-service checkout in WH Smith is STILL trying to push half-price chocolate on me. #firstworldproblems
— James May (@MrJamesMay) November 12, 2013
WH 스미스(서점)에서 셀프로 책을 사면 '여전히' 반 값 초콜릿을 사는것 처럼 느껴지는데요. #선진국 형 문제
진짜 메이는 비꼼의 황제 ㅋㅋ
