After Effect 에서 ASS / SRT 자막 불러오기

무려 3년전 이야기

트위터를 하다가 이런 트윗을 날렸다.

ASS로 타임코드 찍고 AE로 입히는 방법이 있으려나

몇 분뒤 어떤 파오후가 내게 맨션을 날렸다.

가능합니다만 #자신이만든 동영상 Url 그런데 알려드리지는 않을겁니다. 후훗

어쩌라고 ~~병신새끼가...~~ 지금 시비거는건가 ㅡㅡ

왜 혼모노가 욕을 먹는지 혼모노들은 스스로 생각 좀 해봤으면 ^^)

각설하고, 여기서 부터 튜토리얼.

어도비 Extended Script Editor CC를 받는다.

After effects > Files > Script > Script editor 로 들어가거나 시작메뉴에서 Extended Script Editor를 실행시킨다.

/**
    SRT subtitle import for AE CS5
    By August Bering

    Version 2

    Confirmed to work in CS5, Win7

    Usage: 
    Create a text layer in AE and select that layer. 
    Select File -> Script -> Run script... from the menu and run this script.
    In the dialog, select a .SRT subtitle file to import.
 */
function trim(s){
    return  s.replace(/^\s+|\s+$/g, '')
}
function makeSubs() {
    function getframe(timeInString){
    var t=timeInString.split(":");
    var timeS=parseInt(t)*3600+parseInt(t[1])*60+parseFloat(t[2].replace(",","."));
    var frame=timeS*app.project.activeItem.frameRate;
    return timeS;
    }
    var pb=progressBar("Creating keyframes",);
        var layer = app.project.activeItem.selectedLayers[0];

        if (layer.property("sourceText") != null) {
            var textFile = File.openDialog("Select a text file to open.", "SRT subtitles:*.srt");
            if (textFile != null) {
                var textLines = new Array();
                textFile.open("r", "TEXT", "????");

                var sourceText = layer.property("sourceText");
                var subnr=0;
                var nrSubs=0;
                while (!textFile.eof) {
                    if (""==textFile.readln())
                        nrSubs++;
                    }
                textFile.seek(0);
                //begin with empty text
                sourceText.setValueAtTime(0,"");
                while (!textFile.eof) {
                    pb.setValue(subnr/nrSubs);
//                    $.sleep(1);
                    pb.p.update();
                    if (pb.isCanceled ()){//for some reason this doesn't work at all, the window is unresponsive...
                        pb.close();
                        return;
                    }

                    subnr++;
                    var line = textFile.readln();
                        while (trim(line)=="")
                            line=textFile.readln();

                        line = textFile.readln();
                        var times=line.split('-->');
                        var starttime=getframe(times[0]);
                        var stoptime=getframe(times[1]);
//                        line= textFile.readln();
                        var text=""
                        while ((line= textFile.readln())!=""){
                            text+=line+"\r\n";
//                            line=textFile.readln()+"\n";
                          }
                        sourceText.setValueAtTime(starttime,text);// new TextDocument(text));
                        sourceText.setValueAtTime(stoptime,"");// new TextDocument(""));
                    }

                textFile.close();
                pb.close();
            }
        }
    }

/*
Easy to use progress bar for ExtendScript.
Written by poly@omino.com, 2007
Enjoy, but this credit must remain intact.

>usage:

> var pb = progressBar("main title","subtitle");
pb.setValue(valueFrom0to1);
pb.setTitle2("new subtitle display!")
if(pb.isCanceled())
pb.close(); // they clicked cancel
*/
function progressBar(title1)
{
    var result = new Object();
    result.running = true;
    result.p = new Window("palette");
    result.p.orientation = "column";
    result.p.alignChildren = "left";

    result.t1 = result.p.add("statictext",undefined,title1);
    result.b = result.p.add("progressbar");

    result.c = result.p.add("button",undefined,"Cancel");
    result.c.onClick = function() {
        this.running = false;
    }

    result.isRunning = function() { return this.running; }
    result.isCanceled = function() { return !this.isRunning(); }
    result.setValue = function(x) { this.b.value = x * 100; }
    result.setTitle1 = function(t1) { this.t1.text = t1; }
    result.close = function() { this.p.close(); }

    result.p.show();
    return result;
} 
makeSubs();

변환 스크립트를 복사해서