Well that was quick... We've just finished filming our last studio recording of Top Gear's nineteenth season (the remaining episodes will be our first ever two-part special, as the boys head to Africa to find the source of the Nile).
음.. 정말 시간은 빨리가요.. 저희가 이제 19시즌의 마지막 스튜디오 녹화를 마쳤으니까요 (남은 에피소드들은 저희가 처음으로 시도하는 2개로 나뉘어지는 스패셜입니다. 애들이 아프리카로 가서 나일강의 기원을 찾는거죠)
But panic not. We employed our guile, our cunning, and our VIP security passes to bring you some extra pics from the goings on at Dunsfold studio. This week includes Jeremy and Richard's solution to transporting OAPs, James gives the splendid new Range Rover a thoroughly thorough going-over in America, and guess who we've got on the show? Only blimmin' James McAvoy! The actual Mr Tumnus!
놀라지마세요, 저희는 교활함과 스튜디오의 VIP 보안패스를 이용해서 던스폴드스튜디오에서 무슨일이 일어나는지에 대한 사진을 담아왔습니다. 이번주는 나이든 사람용 운송수단에 관한리처드와 제임스의 해결책이 있구요, 제임스가 정말 놀라운 레인지로보를 아주 섬세하게 태스트하기 위해서 미국까지 갑니다. 그리고 누가 또 오는지 맞춰보실레요? 멋진 제임스 맥어보이 입니다.! 바로 진짜 미스터 텀너스죠.
You'll have to tune into BBC Two or BBC HD at 8:00pm on Sunday for the rest...
일요일밤 시청하셔서 BBC2 나 BBC HD에서 나머지를 보실 수 있습니다.
That's not terminal suspension failure - it's James McAvoy and all the power a Kia cee-apostrophe-dee can summon...
이건 말기의 서스팬션 고장증상이 아니에요 단지 제임스 맥어보이가 기아 씨 어퍼스트로피 디의 모든 파워를 짜네고 있을뿐입니다...
Our guest ponders life's big questions. Cheese and onion or prawn cocktail?
우리의 손님은 일생에서의 중대한 결정을 만났습니다. 치즈와 양파냐 아니면 새우 칵테일이냐?
Despite falling by the cultural wayside nearly ten years ago, Jeremy still nurses a fondness for Crazy Frog.
이미 유행이 10녕도 더 지났음에도 불구하고 제레미는 여전히 크레이지 프로그*를 좋아합니다. (예전에 유행한 오토바이타는 폭주개구리)
Jeremy's offer of free hugs didn't generate much interest
제레미는 프리허그를 해준다고 했지만 아무도 관심을 가지지 않았죠.
When Jeremy's naughty, we keep him in this little box.
제레미가 추잡한 짓을 하면 저희는 이 작은 박스안에 가둬버립니다.
"No no no, it's little fish, big fish, cardboard box".
아냐아냐 그건 작은 물고기고, 큰물고기, 그리고 골판지 박스. (?)
the new Range Rover here...
신형 레인지 로버 입니다.
Delays on the A3 just outside Guildford slightly affected audience numbers this week.
길드포드 외괵에 있는 A3의 정체 때문에 이번주 관객수에 아주 약간 영향을 받았죠.
James slyly reveals his rock paper scissors hand to the audience.
제임스는 교활하게 그의 가위,바위,보 손동작을 관객에게 보여줬습니다.
POWERRRRRRR
파워ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ
"So you're saying there's NO fire on this week's show? Seriously?"
니말은 요번주에는 어떤 폭팔도 없다는거야? 진짜로?
"These aren't the droids you're looking for"
이건 여러분이 찾는 드로이드는 아닐겁니다.
