@SjonesBt I'm mocking the reporting, not the event.
— James May (@MrJamesMay) December 20, 2013메이씨가 사건에 대해서 무심하고 멍청한 발언을 했다는게 놀랍네요.
제임스: 행사를 비웃는게 아니에요, 기사를 비웃는거에요.
@Beefmeister My joke is about tabloid writing style, not the victims.
— James May (@MrJamesMay) December 20, 2013방금 일어난 일에 대해서 농담따먹기 하는것은 그다지 바람직해 보이지 않네요. 76명이 어제 다쳤는데 이른것 같네요...
제가 놀린 부분은 타블로이드 신문의 서술 방식이었어요, 피해자가 아니라.
I'd like to declare a deep* loathing of Frostie the Fuggin Snowman.
*And crisp 'n' even.
#Bah
— James May (@MrJamesMay) December 20, 2013제가 프로스티 빌어먹을 스노우맨을 아주 혐오한다는 말씀을 드리고 싶네요
그리고 n도 똑바로 안쓰죠 #으아
Having said that, apart from Frostie (the song), I bloody loves Christmas me. #Yule
— James May (@MrJamesMay) December 20, 2013그말을 하고보니, 프로스티(노래)말고 저는 크리스마스 미를 아주 좋아합니다. #크리스마스시즌
