본문 바로가기

톱기어

[ #톱기어따라잡기 ] - 10/25 Note to self: try not to forget Twitter acc password when changing phone. Am back. Also have sore neck and broken thumbnail. Exciting times.— Richard Hammond (@RichardHammond) October 23, 2013 기억해둘것: 핸드폰을 바꿨을때 트위터 acc 비밀번호를 잊지 말것. 다시 돌아왔어요. 목이 따갑고, 엄지 손톱이 부러졌지만 짜릿한 시간을 보냈답니다. 더보기
#톱기어따라잡기 - 10월 24일 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Man who survived hanging in Iran will have to be "executed again". Er. You can only execute someone once, surely.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) October 23, 2013 이란에서 교수형 됐다가 살아난 남자가 있는데 그 사람을 다시 사형시키겠다는군요. 어음, 이 사람들아 사형은 분명히 단 한번밖에 못해.Helpful signs of the world. pic.twitter.com/xjQESRBU.. 더보기
#톱기어따라잡기 - 탑기어 사생(?!)을 시작합니다. 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Well this is it. We are off to make the Top Gear Special. And I have a bad feeling about this mission.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) October 20, 2013 → 자, 이제 시작이네요. 이제 우리는 톱기어 스페셜을 촬영하러 갑니다. 그런데 제 예감은 그렇게 썩 좋지 않군요. Just one thing before I get to the airport. I'm already a bit twatted.— .. 더보기
톱기어 시리즈21에는 맥라렌P1이 나옵니다! 벨기에의 스파-프랭코챔스 서킷에서 톱기어 촬영팀과 제레미가 시리즈21에서 출현할 맥라렌 P1 시승기를 촬영하고 있는 것이 목격되었습니다. 물론 크리스마스 DVD에 출현할 확률도 적지 않지만 메이커의 톱 슈퍼카들은 주로 본편에서 많이 보여주는 편입니다. P1은 하이브리드 슈퍼카 임에도 오직 빠르게 달리기위한 하이브리드 이기 때문에 주행속도나 엔진음이 정말 장난이 아닙니다. (펜티 갈아입어야 겠내요 -_-) 이제 맥라렌 P1이 나오는 것은 기정사실화 되었으니, 라 페라리와 베네노만 나오면 되겠내요! ㅎㅎㅎ 더보기
포르자5 제레미 클락슨 하이퍼 카 소개 영상 번역하는데 5분 편집하는데 1시간 으헝헝헝헝 '장잉' 자막 입니다. 'ㅅ') 그나저나 제레미, 제임스, 리처드 3인방이 코멘터리를 넣어준다고 하니 뽐뿌질이 와서 미칠 것 같네요... 빡원이 영 내키지 않는데 이것 때매 한대 들여 놓아야겠습니다. (포르자만 달랑하고 도로 팔아버려야지) 더보기
스티그의 디지털 사촌이 공개 되었습니다! 엑스박스 원 슈퍼 V8이라고 들어 보셨나요? 이차는 오토 바서스트 1000을 위해서 만들어진 차입니다. 이 헐크 그린색 차량은 진지하게 정신이 나간 차량인데요, 640마력 엔진에 5리터 V8 엔진을 얹었고 0에서 시속 100km 가속시간은 3.3초 이며, 최고시속은 292km입니다. 이차는 WTCC를 세번 우승한 챔피언인 엔디 프리아울릭스와 DTM을 두번 우승한 마티아스 마스트롬이 몰게 되는데요, 하지만 여러분이 맞서 싸워야 할 드라이버는 한명 더 있습니다. "누군가 말하길 그는 GT 아카데미를 수석으로 졸업했다고 합니다. 그런데 그는 스티그가 아닙니다. 그는 스티그의 디지털 사촌입니다." 그는 포르자 모터스포츠 5에서 등장하는 톱기어가 훈련한 레이싱 드라이버의 디지털 버전입니다. 한가지 다른점이 있다면.. 더보기
전국 마이크로카 랠리에 등장한 제임스 메이 영국에서 9월에 열린 대회로 peel p50같은 초소형 자동차, 즉 마이크로카를 타고 랠리를 하는 경기에 제임스 메이가 참가 했다고 합니다. 촬영자 말로는 제임스가 메셔슈미트 타이거를 타고 참가 했다고 하네요. 메서슈미트 타이거는 이렇게 생겼습니다. 더보기
제레미와 해먼드가 모나코에서 DVD를 촬영 중 입니다. 해외 원정인데도 메이가 없고 해먼드와 제레미 달랑 둘만 있는점, 그리고 뜬금없이 포드 모델 T를 타다가 부가티 베이론 비테제 WRC(world record car)와 아벤타도르 로드스터에 타는점에 미뤄볼때 정식 방영분이라기 보다는 크리스마스용 DVD일 확률이 매우 높습니다. 작년에는 제레미와 제임스, 2011,2010년에는 제임스와 해먼드가 하더니 이제는 해먼드/ 제레미 조합이네요 ㅎㅎ 아마 메이는 요즘 해드스퀴즈 찍느라 무지 바빠서 안나온것 같습니다. ㅋㅋ 더보기
에피소드6 리허설 미스터 슬로우리는 5억 1천만 원짜리 런던 버스가 하이퍼카의 대체제로 살아갈 수 있다고 생각합니다. 그 와중에 트랙데이에서 약간의 충돌 사고가 있기는 했지만. 언제나 말씀드리듯이 합리적인 것들이었습니다. 추가로, 리처드는 신형 레인지 로버 스포트를 테스트 해보고, 제레미는 재규어 F타입을 몰아봅니다. 그리고 영국이 만드는 모든 차량에 대한 축하를 하게 됩니다. F1 영웅 마크 웨버가 요번 주 합리적인 가격의차에 나올 스타입니다. 그 말은 스즈키 리아나를 먼지가 휘날리게 몰 것이며 루이스 해밀턴의 1분42초9를 이길 수 있을지의 여부가 주목됩니다. 이놈 짱 센듯 원문: - .... . / ..-. --- .-. -.-. . / .. ... / ... - .-. --- -. --. / .-- .. - ..... 더보기
에피소드5 리허설 현장 요번 주 톱기어 트랙도 여전히 더웠습니다. 뜨겁고 시끄러웠죠. 스티그는 두대의 아주 특별한 람보르기니 V10을 타고 태스트 트랙을 힘차게 돌았습니다. 록의 전설인 스티븐 타일러가 복스홀 아스트라 태크라인을 쥐어짜면서 달리다 하마터면 에어로스미스의 일화가 될뻔했습니다. 그리고 제레미와 제임스는 그들이 아주 진지하게 캐러밴과 견인차량을 태스트 한것에 대해서 쉴세없이 떠들고 다니고 있습니다. 또한 제임스는 세상에 한대 밖에 없는 포르쉐 911에 대한 찬가를 부르고 리처드는 특별한 람보르기니를 타봅니다. 스티그: (스티븐 타일러)성님, 스위트 이모션은 진짜 쩌는 노래에요. 원문 ... .-- . . - / . -- --- - .. --- -. / - --- - .- .-.. .-.. -.-- / .-. --- .. 더보기

티스토리툴바