본문 바로가기

스티그

[ #톱기어따라잡기 ] - 12/3 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. It seems I am about to turn on the Christmas lights in Shepherd's Market in Mayfair. With Sir Stirling Moss. If you're about, come along.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 2, 2013 메이페어에 있는 셰퍼드의 마켓에서 스털링 모스 경과 함께 크리스마스 기념 전등켜기를 할것 같습니다. 관심 있으시면 나와주세요. I saw 'walled-garden herbs' on .. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/2 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. If someone had said 15 years ago that I'd be going to a football match with @tiff_tv, I'd have vomited up my own spleen. But here we are...— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 1, 2013 만약 누군가가 15년전에 제게 티프 니델과 같이 축구경기를 보러가겠냐고 물었다면 저는 차라리 제 스스로에게 쌍욕을 퍼붓는게 낫겠다고 했겠죠. 하지만 지금이 그 상황입니다... Re.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 12/1 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Elephants could never be the size of mice because we don't have currant buns small enough. #CannotKickThisHangover— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013 코끼리는 쥐만해질수가 없습니다. 왜냐면 충분히 작은 커랜트 번(빵)은 없으니까요 #아숙취더럽게해소안되네 Fuggit. I'm opening a bottle.— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013 아 좆.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] -11/30 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Cats would look really weird if they didn't have any ears. #JusSayin— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013 고양이 한테 귀가 없다면 되게 이상하게 생겼을거에요 #그냥그렇다고요 Giraffes would look idiotic if their legs were really short. #HungOver— James May (@MrJamesMay) November 30, 2013 기린의 다리가 짧다면 되게 병신같아 보일꺼에요 #숙.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/29 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Honda, little Honda, that You still work is kinda spooky. I love you and all that, but today, I’m off out on the big Suzuki. #Disloyal— James May (@MrJamesMay) November 28, 2013 혼다, 작은 혼다 너는 아직 놀랍게도 작동하는구나 나는 너의 모든 것을 좋아하지만 오늘 만큼은 거대한 스즈키를 타고 갈래 #배신 It's that time of year when I have to get .. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/28 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Kawasaki H2 triple, Drunken weave and two-stroke tipple, Little Honda runs so fine But bangs just once for six of thine. #Rubiyat— James May (@MrJamesMay) November 27, 2013 카와사키 H2 트라이프 2스트로크가 술취한것 처럼 비틀거리지 작은 혼다는 너무 잘달려 하지만 6번중 한번은 1번은 뻥뻥소리를 내지 #루비앗 Little Honda, Small and simple, Disarming.. 더보기
벤 콜린스(이전 스티그) SMS 스튜디오 방문 2004년부터 2009년 까지 2대 스티그를 담당했던 프로 레이서 벤 콜린스가 SMS의 최신작 Project CARS(이하 PCARS)에 참가하고 있다는 것은 익히 알려져 있는 사실입니다. 최근 벤 콜린스가 SMS 스튜디오를 방문해서 포뮬러 C 차량에 대한 타이어 물리에 대해서 개발진에게 피드백을 전해주었습니다. 실제 플레이 후 피드백을 전해주는 영상입니다. 자막을 넣고 싶은 마음은 굴뚝같습니다만... 음이 울려서 무슨말 하는지 잘 안들립니다. 대충 무슨 애기 하는지 감은 오는데 이걸 한문장씩 옮기기에는 까다로울것 같네요 -_ㅜ 영어 장애인 급의 듣기 능력으로 내용을 정리해보자면.... 뜨거운 타이어와 차가운 타이어의 특성이 뚜렷하게 구분 되어서 마음에 들고, 타이어 매니지먼트에 신경쓸수가 있다고합니다... 더보기
스티그의 디지털 사촌이 공개 되었습니다! 엑스박스 원 슈퍼 V8이라고 들어 보셨나요? 이차는 오토 바서스트 1000을 위해서 만들어진 차입니다. 이 헐크 그린색 차량은 진지하게 정신이 나간 차량인데요, 640마력 엔진에 5리터 V8 엔진을 얹었고 0에서 시속 100km 가속시간은 3.3초 이며, 최고시속은 292km입니다. 이차는 WTCC를 세번 우승한 챔피언인 엔디 프리아울릭스와 DTM을 두번 우승한 마티아스 마스트롬이 몰게 되는데요, 하지만 여러분이 맞서 싸워야 할 드라이버는 한명 더 있습니다. "누군가 말하길 그는 GT 아카데미를 수석으로 졸업했다고 합니다. 그런데 그는 스티그가 아닙니다. 그는 스티그의 디지털 사촌입니다." 그는 포르자 모터스포츠 5에서 등장하는 톱기어가 훈련한 레이싱 드라이버의 디지털 버전입니다. 한가지 다른점이 있다면.. 더보기
잔디깎이 기계를 타고 208km로 질주하는 스티그 잔디깎이의 베기음에 한번 놀라고 빠와에 놀라고 두번 놀랐습니다. ㅋㅋ 더보기
에피소드4 리허설 현장 백발이 희끗희끗한 베테랑 톱기어 제작진들은 요번 주 시리즈20의 에피소드4가 촬영일 중에서 가장 더운 날이었다는 것에 동의 했습니다. 그런데 그 이유는 휴 잭맨이 트랙에 와서 우리의 복스홀 아스트라 테크라인의 성능을 남김없이 짜낸것도 원인이 아닙니다. 우리 트랙에 벤츠 SLS가 와서 그의 노란색 전기 형제와 막상 막하로 싸워서도 아닙니다. 그리고 우리가 영국의 홍수 문제를 해결할 수 있는 교통수단을 공개했기 때문도 아닙니다. 그렇습니다. 단지 그냥 더운겁니다. 30도가 넘는 날씨에 스튜디오의 에어컨은 고장이 나버렸죠. 그렇지만, 요번주 일요일에 정말 재밌는 쇼를 보실 수 있으실 겁니다. 비난이 사방으로 빗발 쳤습니다. 아디만티움 발톱을 가지고 있는 잭맨과 온몸이 아디만티움으로 된 스티그 입니다. 제임스는.. 더보기

티스토리툴바