트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
People of Chipping Norton. I'm off now to write my name in some books at Jaffe and Neale.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 15, 2013
치핑 노튼에 사시는 분들, 제프와 닐에서 책에 제 이름을 적으러 가기 위해서 지금 갑니다.
To all of the 47 people who came to see me writing my name in books this evening: thankyou.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 15, 2013
오늘 저녁에 총 47분이 제게 와서 책에 싸인을 받아 가셨어요, 감사합니다.
Now Jeremy Burgess is free, perhaps he'd like to come and look after my Honda XL70. The bastard won't start. #BikeBoresOnly
— James May (@MrJamesMay) November 15, 2013
제레미 버지스(오스트레일리아 바이크 팀 감독)는 자유의 몸이 되어 제게 찾아와 제가 갖고 있는 혼다 XL70을 돌보고 싶다고 했습니다. 근데 이 좆병신이 시동도 못 걸어요 #바이크타는사람들만오셈
Lovely and sunny today, so I think I'll stay in Hammersmith. #UberAlles
— James May (@MrJamesMay) November 16, 2013
햇볕도 쨍쨍하고 날씨도 좋네요, 그래서 걍 해머스미스에 있으려고요. #가장중요한것(독일어)
#BikeBoresOnly Does BG44K really work? I think I've got gummy jets. Or is it small spanners and the infernal compressor again? #Bah
— James May (@MrJamesMay) November 16, 2013
#바이크타는사람들만오셈 BG44K가 진짜 작동하나요? 분사가 잘 안되는 것 같은데, 아니면 내부 컴프레서에 작은 스페너가 또 들어갔나? #망할
Does anything make a worse noise than a compressor? Apart from a hairdryer, obviously.
— James May (@MrJamesMay) November 16, 2013
컴프레서보다 더 안좋은 소음이 세상에 있을까요? 물론 헤어드라이기 빼고요.
#BikeBoresOnly This came today. It's great. #EndOfMessage pic.twitter.com/ByXQ3VgCcP
— James May (@MrJamesMay) November 16, 2013
#바이크타는사람들만오셈 오늘 이게 왔어요. 졸라 쩔어요. #그게다임ㅋ
제임스 성님... 주말에는 트위터 그만하고 밖에 나가서 좀 놀아요 -ㅁ-
