트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다.
I've wasted away making our TG special. It's a month of pies for me. #StreakOfPiss
— James May (@MrJamesMay) November 8, 2013
톱기어 스페셜을 촬영하고 나니 지쳐 나가 떨어졌습니다. 제게는 너무 힘들어요. #무기력
iTunes says the original file for various songs can't be found. Anyone know where the bastard puts them?
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 8, 2013
아이튠즈에 몇가지 노래의 원본 파일을 찾을 수 없다고 뜨네요. 어떤 개새끼가 파일을 옮겨 놓은건지를 아시는분?
The John Lewis ad: I thought the bear was scared of getting TB from the badgers.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 8, 2013
존 루이스 광고를 보고. 저는 곰이 오소리한테 TB를 얻는 것을 무섭다고 생각했어요.
I once said that Gravity is a cruel and unpredictable mistress. I was wrong. In fact, it is an excellent film. Really excellent.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 8, 2013
저는 한떼 중력(Gravity)이 예측할수 없는 미지의 잔인한 것이라고 말한 적이 있습니다. 제가 틀렸네요, 사실 정말 좋은 영화(영화 그래비티)입니다. 진짜로요.
@MrJamesMay Just tried driving a car for the first time in 3 weeks. Bit scary.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 8, 2013
제임스 메이 에게 > 3주만에 차를 다시 몰려고 하니까 약간 무서워
이번 스페셜도 베트남 스페셜 처럼 자동차 대신 다른 이동수단을 탔나봅니다.
