링크로 들어가서 프로그램들을 다운 받으세요.
exe버전과 zip파일 두가지 버전이 있는데 취향대로 받으시면 됩니다.
저는 zip버전을 받았습니다.
압축을 풀고 폴더로 들어가서 CCSE2.exe를 실행시킵니다.
윈7이상의 경우 KMPbridge.exe의 관리자권한을 요구하는데 '예'를 눌러주시면 됩니다.
간혹 일부 백신프로그램에서 KMP birdge를 바이러스로 인식하는경우가 있습니다.
(제가 쓰는 카스퍼스키 같은경우 묻지도 않고 지워버립니다. ㅡㅡ)
바이러스가 아니니 실시간 감시를 끄고 사용하시면 됩니다.
일단 열면 검은창이 하나 뜨고 kmp 재생기 설정이 뜹니다.
경로 찾기로 kmplayer.exe의 경로를 지정해주시고 사진처럼 v표를 채크해주세요
그리고 확인을 누릅니다.
DCC 브릿지(검은창에) 오른쪽 마우스를 클릭하고 "기본글꼴 설정"을 눌러서 글꼴을 조정해 줍니다. (다음실행시에 반영됩니다.)
끄고 다시 켭니다. KMP가 같이 실행되는것을 보실수 있습니다.
자막을 작성할 파일을 열어줍니다.
영상 파일이 열렸습니다.
기본 단축키 설정에서는 F9가 재생 F10이 일시정지 이지만 F9 하나 만으로도 다 됩니다.
자막내용을 메모장에 글쓰듯이 흰부분에 입력을 하면 됩니다.
하지만 이렇게 둔다고 자막이 되는것이 아니며 자막파일이라고 표시를 하는 헤더를 넣어줘야 합니다.
편집 텝에서 SMI 헤더 넣기를 눌러주세요
SMI 헤더가 들어간 모습입니다.
타임코드를 넣기 전에 헤더를 쓰시거나 아니면 넣은 후에 헤더를 쓰시거나 별반 차이 없습니다.
이제 동영상을 보다가 말이 나오는 위치에서 해당문장앞에 커서를 놓고 F5를 누르시면 해당위치에 싱크가 쓰이게 됩니다.
그 다음 문장이 나오면 그것에 이어서 F5를 눌러주시면 다음문장이 자동으로 DCC 브릿지에 맨위로 뜨게 됩니다.
다음문장으로 바뀐 모습입니다.
이부분에서 말이 끝납니다.
이부분에서는 공백 태그를 넣어줘야 합니다.
커서가 있는 위치에서 F6을 눌러줍니다.
공백태그가 쓰였습니다. (nbsp라고 써진게 공백태그 입니다.)
다시 대사가 나오는 부분에 맞춰서 F5를 눌러서 타임코드를 넣고 대사가 없는 부분에는 F6을 눌러 공백태그를 쓰시면 됩니다.
이제 자막을 만들었으니 저장을 해야 겠죠?
파일 -> 다른이름으로 스크립트 파일 저장을 합니다. (단축키를 쓰셔도 됩니다.)
파일에 이름을 지정하고 저장을 합니다.
이렇게 만들어진 자막은 별도에 플래이어에 넣어서 재생을 한번 해보시는 것을 권장드립니다.
