본문 바로가기

따라잡기

[ #톱기어따라잡기 ] - 12/22 @jonnyansell Claims he knows about guns. Yeah right.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 21, 2013 옛날 톱기어 스패셜을 미국 넷플릭스를 통해서 보고 있는데 정말정말 재미있네요. 제임스가 샷건안을 들여다 봤어요. 제레미: 그놈은 자기가 총에 대해서 잘 안다고하죠. @Rossco2810 @RichardHammond @MrJamesMay Yes there is. In March.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) December 21, 2013 올해에도 톱기어 크리스마스 스패셜이 있나요? 제레미: 네, 3월에 있어요. I have a programme about an arctic convoy.. 더보기
#톱기어따라잡기 FB - 11/20 트위터에 비해서 페이스북은 진짜 뻘소리 밖에 안 올라와서 신경을 안쓰고 있었는데, 본인들 사진같은게 가끔씩 올라오므로 페이스북도 간간히 올리겠습니다. Jeremy ClarksonShared via Top Gear UK Property of the Stig http://topgear-magazine.com/Shop번역 보기"}" data-reactid=".r[1zaot]" style="color: rgb(109, 132, 180); cursor: pointer;">좋아요 · · 공유하기 · 5,37472197 · 11월 19일 오전 2:07 · 스티그 꺼에요 Jeremy ClarksonThe two idiots번역 보기Top Geartopgear-magazine.comAmbitious but rubbish.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/22 이스탄불 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Little Honda, Darkness falls, Six-volt lights, Not totes amazeballs. #BoredAtAirport— James May (@MrJamesMay) November 21, 2013 작은혼다 어둠이 내려도 6볼트 해드라이트는 그렇게 썩 좋진 잖아 #공항에서따분해죽겠음 Goodbye Turkey. Thanks for the hangover. And now we're going where the girls will make us sing and shout.— Jeremy Cl.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/21 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Why does this football match matter? Why?— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 19, 2013 아니 이 축구경기가 왜 문제에요? 왜? Just to be clear. The sponsor of this England match on ITV is a German tyre company.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) November 19, 2013 분명하게 말해서, ITV에서 하는 이 영국 경기에서 스폰서는 독일 .. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/13 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. I've had it with this rain. I'm off to Bologna for lunch. #iciao— James May (@MrJamesMay) November 12, 2013 비와서 망했어요. 밥먹으로 블로냐(이탈리아)로 가고 있습니다. #안뇽하세요(이탈리아식 인사 Ciao) “@ElPrezCyclismo: @MrJamesMay It's raining in Bologna” Is it? #Bologs— James May (@MrJamesMay) November 12, 2013 @ElPrezCyclism.. 더보기
[ #톱기어따라잡기 ] - 11/12 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. PLUG ALERT PLUG ALERT: It's early and I'm in Aus so a run before the sun begins it's daily rage. Whilst I do that, here's a shameless plug..— Richard Hammond (@RichardHammond) November 11, 2013 플러그 주의하세요 플러그. 이른시간이지만 저는 지금 오스트레일리아에 있습니다. 그래서 해가 뜨기도 전에 허둥대고 있어요.(시차) 이 망할 플러그 때문에 이 짓을 해야하다니..... 더보기
#톱기어따라잡기 - 탑기어 사생(?!)을 시작합니다. 트위터 해쉬 태그 #톱기어따라잡기를 통해서 제레미, 제임스, 리처드, 톱기어 공식, 그리고 스티그(...)의 트위터 소식을 쪼랩 번역실력과 톱기어 사생팬의 정신으로 번역하여 제공해드립니다. Well this is it. We are off to make the Top Gear Special. And I have a bad feeling about this mission.— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) October 20, 2013 → 자, 이제 시작이네요. 이제 우리는 톱기어 스페셜을 촬영하러 갑니다. 그런데 제 예감은 그렇게 썩 좋지 않군요. Just one thing before I get to the airport. I'm already a bit twatted.— .. 더보기