Would you, dear internet, like an exhilarating glimpse behind the TV world's magical cloak? Well allow us to foist onto you these images, snaffled from behind the scenes during filming of the fourth episode of series 19. Fourth! Crumbs.
인터넷 팬 여러분들 안녕하세요. TV 세상의 마범 망토 뒤를 엿보는것 만큼 신나는 일도 없지 않나요? 저희가 시즌19의 4번째 에피소드의 리허설 현장을 찍고 있는 사진들을 남들보다 앞서 몰래 여러분에게 보여주는것을 허락 받았습니다!
What's coming up, though? Well, there are unusual supercars from unexpected countries, a Peugeot Onyx, an exceptionally fast star in our reasonably priced car (yes, it's the return of Lewis Hamilton), a very sensible road-test featuring some very special guests, a brand new hot hatch test and three men called Richard, Jeremy, and James.
요번에는 어떤 내용이 방송될까요? 음, 스튜디오에는 푸조 오닉스라는 예상하지 못한 나라에서 만들어진 예상하지 못한 슈퍼카가 있었습니다. 그리고 예외적으로 엄청 빠른 스타가 합리적인 가격의 차를 탔죠 (맞아요, 루이스 해밀턴의 귀환입니다.) 게다가 특별한 손님들이 참여한 아주 세심한 로드테스트도 준비되어있구요, 신형 핫해치를 제레미, 리처드, 제임스라고 불리는 사람들이 태스트합니다.
You'll have to tune into BBC Two or BBC HD at 8:00pm on Sunday for the rest...
나머지는 BBC2나 BBC HD에서 일요일밤 8시에 시청하실수 있습니다.
Oh my. We think we've just had a crisis.
헉 이럴수가, 지금 문제가 생겼어요.
Assistant Producer, Greg Vince, is famed across the studio for storing Halibut fillets around his neck.
보조 프로듀서 그래그 빈스는 스튜디오에서 넙치를 저민살을 그의 목에 두르고 다니는것으로 유명하죠
Richard and James recollect the harrowing moment they went face-to-udder with a cow.
리처드와 제임스는 소의 젖을 짜러 갔을때 겪었던 끔직한 순간을 회상했습니다.
Every week, Richard reenacts classic movie moments while Jeremy and James mark his rendition out of ten. This week, Alfred Hitchcock's Psycho.
매주마다 리처드는 고전 영화의 한장면을 제현하면 제레미와 제임스가 그의 공연을 10단계 점수로 매깁니다.
이번주에 한 것은 알프레드 히치콕의 싸이코 였죠.
Jeremy scored him poorly.
제레미는 점수를 짜게 줬어요.
Oh God. We've made a mess again.
이럴수가, 우리가 또 어지럽혀 놓았어요.
"That's it, Richard - we need more FIRE!"
"바로그거야 리처드, 우리는 화기가 더 필요해!"
Richard plays the How Many Actual Facts Are In This Episode? game.
리처드는 '이 에피소드에 진실은 얼마나 있을까?' 게임을 하고 있습니다.
We'll see you here, on BBC Two or BBC HD at 8:00pm this Sunday...
BBC2나 BBC HD에서 일요일밤 8시에 만나요..
